경멸하다
1️⃣ 軽蔑する
- 「경멸하다」は相手を見下す、あるいはその価値を低く見積もる行為を指す。通常、相手に対する敬意や尊敬が欠如している場合に使用されます。
▷ 그는 그의 상대를 경멸했다.
（彼は彼の相手を軽蔑しました。）
▷ 그녀는 그의 행동을 경멸했다.
（彼女は彼の行動を軽蔑しました。）
2️⃣ 侮辱する
- 「경멸하다」は相手を侮辱する、つまり相手を故意に傷つける行為を指すこともあります。これは言葉や行動によって直接的または間接的に行われることがあります。
▷ 그는 그녀의 능력을 경멸했다.
（彼は彼女の能力を侮辱しました。）
▷ 그녀는 그의 생각을 경멸했다.
（彼女は彼の考えを侮辱しました。）
📝 活用
現在形
基本形： 경멸하다
ハムニダ体： 경멸합니다
ヘヨ体： 경멸해요
パンマル： 경멸해
過去形
基本形： 경멸했다
ハムニダ体： 경멸했습니다
ヘヨ体： 경멸했어요
パンマル： 경멸했어
意志・推量
基本形： 경멸하겠다
ハムニダ体： 경멸하겠습니다
ヘヨ体： 경멸하겠어요
パンマル： 경멸하겠어
命令形
ヘヨ体： 경멸하세요
パンマル： 경멸해라
否定形
基本形： 경멸하지 않다
ハムニダ体： 경멸하지 않습니다
ヘヨ体： 경멸하지 않아요
パンマル： 경멸하지 않아
💡 ヒント
「경멸하다」は相手を軽蔑または侮辱することを意味する韓国語の動詞です。この単語は、他人を見下す、低く見積もる、またはあからさまに侮辱する行為を表すために使用されます。これは通常、相手に対する尊敬が欠如している、または他人を意図的に傷つける意図がある場合に使われます。