결정하다
1️⃣ 決定する
- 説明: 何かを選び、その選択を確定するという意味です。
▷ 내일 여행할지 결정했다.
（明日旅行するか決定した。）
▷ 이번 주말에 무엇을 할지 아직 결정하지 않았다.
（今週末何をするかまだ決定していない。）
2️⃣ 決める
- 説明: 何かを選び、その選択を確定するという意味です。
▷ 그녀는 자신의 생일 파티 메뉴를 결정했다.
（彼女は自分の誕生日パーティーのメニューを決めた。）
▷ 우리는 어디에서 만날지 아직 결정하지 않았다.
（私たちはどこで会うかまだ決めていない。）
📝 活用
現在形
基本形： 결정한다
ハムニダ体： 결정합니다
ヘヨ体： 결정해요
パンマル： 결정해
過去形
基本形： 결정했다
ハムニダ体： 결정했습니다
ヘヨ体： 결정했어요
パンマル：
意志・推量
基本形： 결정하겠다
ハムニダ体： 결정하겠습니다
ヘヨ体： 결정하겠어요
パンマル： 결정하겠어
命令形
ヘヨ体： 결정하세요
パンマル： 결정해
否定形
基本形： 결정하지 않다
ハムニダ体： 결정하지 않습니다
ヘヨ体： 결정하지 않아요
パンマル： 결정하지 않아
💡 ヒント
「결정하다」は何かを選び、その選択を確定するという意味で、「決定する」「決める」などと訳すことができます。選択肢から一つを選び、その選択を最終的にする行為を表します。活用形も多く、文脈によって適切な形を選びます。