걸리다
1️⃣ かかる
- 何かにかかる、または時間がかかるという意味です。
▷ 서울에서 부산까지는 기차로 3시간이 걸려요.
（ソウルから釜山まで電車で3時間かかります。）
▷ 그 일을 끝내는데 2일이 걸렸어요.
（その仕事を終えるのに2日かかりました。）
2️⃣ 引っかかる
- 何かに引っかかる、または困難に遭遇するという意味です。
▷ 그것은 문에 걸렸어요.
（それはドアに引っかかりました。）
▷ 그는 법에 걸렸어요.
（彼は法律に引っかかりました。）
3️⃣ かける
- 何かをかける、または吊るすという意味です。
▷ 그는 벽에 사진을 걸었어요.
（彼は壁に写真をかけました。）
▷ 모자를 머리에 걸어요.
（帽子を頭にかけます。）
📝 活用
現在形
基本形： 걸리다
ハムニダ体： 걸립니다
ヘヨ体： 걸려요
パンマル： 걸려
過去形
基本形： 걸렸다
ハムニダ体： 걸렸습니다
ヘヨ体： 걸렸어요
パンマル： 걸렸어
意志・推量
基本形： 걸릴것이다
ハムニダ体： 걸릴것입니다
ヘヨ体： 걸릴것이에요
パンマル： 걸릴것이야
命令形
ヘヨ体： 걸리세요
パンマル： 걸려라
否定形
基本形： 걸리지 않다
ハムニダ体： 걸리지 않습니다
ヘヨ体： 걸리지 않아요
パンマル： 걸리지 않아
💡 ヒント
「걸리다」は主に「かかる」、「引っかかる」、「かける」の意味で使われます。何かにかかる、時間がかかる、何かに引っかかる、困難に遭遇する、何かをかける、吊るすといった様々な状況で使われます。日本語の「かかる」や「かける」に近い用途で使われますが、具体的な使用例を理解することで、より自然な韓国語表現が可能になります。