건더기
1️⃣ 細かく刻んだ食材
- 説明: 韓国料理で、細かく刻んだ食材全般を指す言葉です。主にスープや鍋料理などに入れられます。
▷ 韓国語の例文1: 미역국에는 건더기가 많이 들어 있어요.
（日本語訳1: ワカメスープには細かく刻んだ食材がたくさん入っています。）
▷ 韓国語の例文2: 퓨전 요리에도 건더기를 넣어요.
（日本語訳2: フュージョン料理にも細かく刻んだ食材を入れます。）
2️⃣ 塊
- 説明: 物体や材料が一部分だけ大きくなり、他の部分から突き出ている状態を指す。
▷ 韓国語の例文1: 바닥에 건더기가 있어서 넘어졌어요.
（日本語訳1: 床に突起があって転んだ。）
▷ 韓国語の例文2: 벽에 건더기가 있어서 옷이 걸렸어요.
（日本語訳2: 壁に突起があり、服が引っかかりました。）
💡 ヒント
「건더기」は主に韓国料理で使われる言葉で、細かく刻んだ食材を指します。また、物体や材料が一部分だけ大きくなり、他の部分から突き出ている状態も「건더기」と表現します。日本語では「細かいもの」や「突起」といった意味合いで近いです。