거치다
1️⃣ 通る、経由する
- 説明: ある場所を経由して移動するという意味で使用されます。
▷ 韓国語の例文1: 이 도로를 거쳐서 가세요.
（日本語訳1: この道を通って行ってください。）
▷ 韓国語の例文2: 그는 서울을 거쳐 일본에 갔다.
（日本語訳2: 彼はソウルを経由して日本に行った。）
2️⃣ 寄る
- 説明: ある場所に一時的に立ち寄るという意味で使用されます。
▷ 韓国語の例文1: 집에 거쳐서 가겠습니다.
（日本語訳1: 家に寄ってから行きます。）
▷ 韓国語の例文2: 친구 집에 거쳐 갔다.
（日本語訳2: 友達の家に寄って行った。）
📝 活用
現在形
基本形： 거친다
ハムニダ体： 거칩니다
ヘヨ体： 거쳐요
パンマル： 거쳐
過去形
基本形： 거쳤다
ハムニダ体： 거쳤습니다
ヘヨ体： 거쳤어요
パンマル： 거쳤어
意志・推量
基本形： 거칠
ハムニダ体： 거칠
ヘヨ体： 거칠
パンマル： 거칠
命令形
ヘヨ体： 거쳐세요
パンマル： 거쳐
否定形
基本形： 거치지 않다
ハムニダ体： 거치지 않습니다
ヘヨ体： 거치지 않아요
パンマル： 거치지 않아
💡 ヒント
「거치다」は、直訳すると「通る」、「経由する」、「寄る」という意味を持つ韓国語の動詞です。移動の途中である場所を通る、または立ち寄る際に使用します。例えば、「この道を通って行ってください」や「友達の家に寄って行った」などの文脈で使われます。