갈아타다
1️⃣ 乗り換える
- 乗り物、特に公共の交通機関から別の乗り物や交通機関に乗り換えることを意味します。
▷ 버스에서 지하철로 갈아탔다.
（バスから地下鉄に乗り換えた。）
▷ 비행기를 갈아타러 공항에 갔다.
（飛行機に乗り換えるために空港に行った。）
2️⃣ 変える
- 何かを変える、特に方向性や戦略などを別のものに変えることを意味します。
▷ 전략을 갈아타야 한다.
（戦略を変える必要がある。）
▷ 생각의 방향을 갈아탔다.
（思考の方向を変えた。）
📝 活用
現在形
基本形： 갈아타다
ハムニダ体： 갈아탑니다
ヘヨ体： 갈아타요
パンマル： 갈아타
過去形
基本形： 갈아탔다
ハムニダ体： 갈아탔습니다
ヘヨ体： 갈아탔어요
パンマル： 갈아탔어
意志・推量
基本形： 갈아탈
ハムニダ体： 갈아탈
ヘヨ体： 갈아탈
パンマル： 갈아탈
命令形
ヘヨ体： 갈아타세요
パンマル： 갈아타
否定形
基本形： 갈아타지 않다
ハムニダ体： 갈아타지 않습니다
ヘヨ体： 갈아타지 않아요
パンマル： 갈아타지 않아
💡 ヒント
「갈아타다」は主に乗り物の乗り換えを示すが、方向性や戦略などを変えるという意味も持つ韓国語の動詞です。日本語の「乗り換える」や「変える」と同じように、文脈によってその意味が変わります。