1️⃣ 肝臓

  • 肝臓や肝臓の働きに関連する状況や事象を表す。

▷ 간이 아파요.
(肝臓が痛いです。)

▷ 간이 좋다.
(肝が据わっている。)

2️⃣ 時間

  • 具体的な時間や瞬間を指す。

▷ 잠깐만 기다려 주세요.
(ちょっとだけ待ってください。)

▷ 간이 없다.
(時間がない。)

3️⃣ 間

  • 二つの事象や物事の間隔を表す。

▷ 집과 학교 사이의 간이 멀다.
(家と学校の間が遠い。)

▷ 바쁜 간에도 운동을 해야 해요.
(忙しい間も運動をしなければなりません。)

💡 ヒント

「간」は主に「肝臓」「時間」「間」の3つの意味をもつ名詞です。具体的な状況や文脈により意味が変わるため、例文を参考に使い方を覚えましょう。