쫓기다
1️⃣ 追われる
- 説明: 物理的な意味で、何かや誰かから逃げるように追いかけられる状態を表します。
▷ 그는 경찰에게 쫓겼다.
（彼は警察に追われた。）
▷ 그녀는 괴물에게 쫓기고 있습니다.
（彼女は怪物に追われています。）
2️⃣ 追い立てられる
- 説明: メンタル面で、何かに迫られて行動を起こさざるを得ない状態を指す。
▷ 그는 시간에 쫓겨서 빨리 했다.
（彼は時間に追われて急いだ。）
▷ 우리는 마감에 쫓겨서 밤새 일했다.
（私たちは締め切りに追われて一晩中仕事をした。）
📝 活用
現在形
基本形： 쫓기다
ハムニダ体： 쫓깁니다
ヘヨ体： 쫓겨요
パンマル： 쫓겨
過去形
基本形： 쫓겼다
ハムニダ体： 쫓겼습니다
ヘヨ体： 쫓겼어요
パンマル： 쫓겼어
意志・推量
基本形： 쫓길
ハムニダ体： 쫓길
ヘヨ体： 쫓길
パンマル： 쫓길
命令形
ヘヨ体： 쫓기세요
パンマル： 쫓겨라
否定形
基本形： 쫓기지 않다
ハムニダ体： 쫓기지 않습니다
ヘヨ体： 쫓기지 않아요
パンマル： 쫓기지 않아
💡 ヒント
「쫓기다」は、物理的な意味で追いかけられる状態を表すと同時に、メンタル面で迫られて行動を起こさざるを得ない状態を表すという二つの主要な意味を持つ韓国語の動詞です。