주어지다

1️⃣ 与えられる

  • 「何かをもらう、受け取る」という意味があります。

▷ 이 책은 학생들에게 주어졌다.
(この本は学生たちに与えられた。)

▷ 상을 주어질 사람을 결정해야 합니다.
(賞を与えられる人を決定しなければならない。)

2️⃣ 授けられる

  • 「特別な権利や地位などをもらう」という意味があります。

▷ 그에게는 특별한 권한이 주어졌다.
(彼には特別な権限が授けられた。)

▷ 명예회원 자격이 그녀에게 주어졌다.
(名誉会員の資格が彼女に授けられた。)

📝 活用

現在形

基本形: 주어지다

ハムニダ体: 주어집니다

ヘヨ体: 주어져요

パンマル:

過去形

基本形: 주어졌다

ハムニダ体: 주어졌습니다

ヘヨ体: 주어졌어요

パンマル: 주어졌어

意志・推量

基本形: 주어질

ハムニダ体: 주어질

ヘヨ体: 주어질

パンマル: 주어질

命令形

ヘヨ体: 주어지세요

パンマル: 주어져라

否定形

基本形: 주어지지 않다

ハムニダ体: 주어지지 않습니다

ヘヨ体: 주어지지 않아요

パンマル: 주어지지 않아

💡 ヒント

「주어지다」は、何かが与えられる、あるいは特別な権利や地位などが授けられるという意味を持つ韓国語の動詞です。主に受け身の形で使用され、人や物事が何かを受け取る状況を表現します。