접수

1️⃣ 受付

  • 「접수」は主に受け付ける、という意味で使用されます。会社での申し込みや病院での受付など、何かを受け入れる行為全般を指します。

▷ 택배를 접수하다.
(宅配便を受け付ける。)

▷ 병원에서 접수를 하다.
(病院で受付をする。)

2️⃣ 受理

  • 「접수」はまた、文書や要求などを公式に受け入れる、という意味でも使用されます。これは主に公的機関や企業での手続きを指します。

▷ 신청서를 접수하다.
(申請書を受理する。)

▷ 건의사항을 접수하다.
(意見事項を受理する。)

💡 ヒント

「접수」は主に「受付」や「受理」の意味で使用される韓国語の名詞です。動詞としても使用することができ、その場合は「〜を受け付ける」や「〜を受理する」という意味になります。