과장하다
1️⃣ 大げさに言う
- この意味では、物事を実際よりも大げさに、過剰に表現することを指します。
▷ 너는 항상 자신의 이야기를 과장하네.
（君はいつも自分の話を大げさに言うね。）
▷ 그는 자신의 경험을 과장해서 말했다.
（彼は自分の経験を大げさに語った。）
2️⃣ 誇張する
- この意味では、何かを誇張して表現する、つまり、実際よりも大きく、強く、または重要に見せることを指します。
▷ 그녀는 자신의 업적을 과장했다.
（彼女は自分の成果を誇張した。）
▷ 그는 사실을 과장해서 말하지 마세요.
（彼は事実を誇張して言わないでください。）
📝 活用
現在形
基本形： 과장한다
ハムニダ体： 과장합니다
ヘヨ体： 과장해요
パンマル： 과장해
過去形
基本形： 과장했다
ハムニダ体： 과장했습니다
ヘヨ体： 과장했어요
パンマル： 과장했어
意志・推量
基本形： 과장하겠다
ハムニダ体： 과장하겠습니다
ヘヨ体： 과장하겠어요
パンマル： 과장하겠어
命令形
ヘヨ体： 과장하세요
パンマル： 과장해
否定形
基本形： 과장하지 않다
ハムニダ体： 과장하지 않습니다
ヘヨ体： 과장하지 않아요
パンマル： 과장하지 않아
💡 ヒント
韓国語の "과장하다"は、日本語で「大げさに言う」や「誇張する」などと訳される動詞です。物事を実際よりも大きく、強く、または重要に見せる表現をする際に使われます。形態によっては、命令や否定、意志や推量を表すことも可能です。