곳곳
1️⃣ あちこち
- 各地を指す。どこでも見かける、全面的に、様々な場所にという意味があります。
▷ 곳곳에서 그를 찾았다.
（あちこちで彼を探した。）
▷ 곳곳에 꽃이 피어있다.
（あちこちに花が咲いている。）
2️⃣ 各地
- 全ての場所、地域、または方向を指します。
▷ 그의 작품은 곳곳에 흩어져 있다.
（彼の作品は各地に散らばっている。）
▷ 곳곳에서 그의 이름이 들려온다.
（各地から彼の名前が聞こえてくる。）
💡 ヒント
「곳곳」はあちこちや各地を示す韓国語の副詞です。多くの場所や地域、または方向を指すために使われます。例えば、「あちこちで彼を探した」や「彼の作品は各地に散らばっている」といった文脈で使用します。また「곳곳」は動詞や形容詞のように活用する形がないため、そのままの形で文章に使用します。