고생
1️⃣ 苦労
- 「고생」は、物事に対する困難や障害、苦しみを表す言葉です。何かを成し遂げるためや、生活を送るために経験する困難や努力を指します。
▷ 고생 많으셨습니다.
（お疲れ様でした。）
▷ 그녀는 학교를 졸업하기 위해 많은 고생을 했다.
（彼女は学校を卒業するために多くの苦労をした。）
2️⃣ 労苦
- 「고생」は、生活を送る上で経験する困難や苦しみを表す言葉でもあります。日々の生活や仕事、学業などでの労苦を指します。
▷ 그는 일을 하면서 많은 고생을 했다.
（彼は仕事をしながら多くの労苦を経験した。）
▷ 우리 어머니는 우리를 키우기 위해 많은 고생을 하셨다.
（私たちの母親は私たちを育てるために多くの労苦をしました。）
💡 ヒント
「고생」は、具体的には何かを成し遂げるためや、生活を送る上で経験する困難や苦しみを表す言葉です。日本語で「苦労」や「労苦」に相当します。具体的な状況や事柄については文脈によります。