겨우
1️⃣ かろうじて
- 説明: 物事がなんとか成立する状態を表す副詞です。
▷ 韓国語の例文1: 그는 겨우 시험을 통과했다.
（日本語訳1: 彼はかろうじて試験に合格した。）
▷ 韓国語の例文2: 나는 겨우 그를 알아볼 수 있었다.
（日本語訳2: 私はかろうじて彼を認識することができた。）
2️⃣ やっと
- 説明: 長い時間が経過した後に、ようやく何かが達成される状態を表す副詞です。
▷ 韓国語の例文1: 나는 겨우 공부를 끝냈다.
（日本語訳1: 私はやっと勉強を終えた。）
▷ 韓国語の例文2: 그녀는 겨우 그의 전화를 받았다.
（日本語訳2: 彼女はやっと彼の電話を受けた。）
💡 ヒント
'겨우'は物事がなんとか成立する状態や、長い時間が経過した後にようやく何かが達成される状態を表す副詞です。日本語では「かろうじて」や「やっと」の意味で使われます。