괴리
1️⃣ 乖離
- 一般的には、二つの物事が離れている状態、または一致しない状態を指します。
▷ 관객들의 반응과 예상이 큰 괴리가 있었다.
（観客の反応と予想との間に大きな乖離がありました。）
▷ 우리의 생각과 현실 사이에는 큰 괴리가 있다.
（私たちの考えと現実との間には大きな乖離がある。）
2️⃣ 相違
- 物事が一致しないこと、または違うことを指します。
▷ 그의 말과 행동 사이에 괴리가 있었다.
（彼の言葉と行動の間には相違がありました。）
▷ 그녀의 생각과 나의 생각 사이에는 괴리가 있다.
（彼女の考えと私の考えとの間には相違がある。）
💡 ヒント
'괴리'は主に二つの物事が一致しない、または離れている状態を指す名詞で、一般的には「乖離」または「相違」と訳されます。この単語はしばしば物事の一致しない状況や、考えと現実の間のギャップなどを表現するのに使われます。