복구하다
1️⃣ 復元する
- データなどを元の状態に戻すことを指します。
▷ 삭제한 파일을 복구했습니다.
（削除したファイルを復元しました。）
▷ 사진을 복구할 수 있을까요?
（写真を復元することはできますか？）
2️⃣ 修復する
- 壊れたものやダメージを受けたものを元の状態に戻すことを指します。
▷ 지진으로 파괴된 건물을 복구하려면 시간이 많이 걸릴 것입니다.
（地震で壊れた建物を修復するには時間がかかるでしょう。）
▷ 자동차를 복구하는데 얼마나 걸릴까요?
（自動車を修復するのにどのくらい時間がかかりますか？）
📝 活用
現在形
基本形： 복구하다
ハムニダ体： 복구합니다
ヘヨ体： 복구해요
パンマル： 복구해
過去形
基本形： 복구했다
ハムニダ体： 복구했습니다
ヘヨ体： 복구했어요
パンマル： 복구했어
意志・推量
基本形： 복구하겠다
ハムニダ体： 복구하겠습니다
ヘヨ体： 복구하겠어요
パンマル： 복구하겠어
命令形
ヘヨ体： 복구하세요
パンマル： 복구해
否定形
基本形： 복구하지 않다
ハムニダ体： 복구하지 않습니다
ヘヨ体： 복구하지 않아요
パンマル： 복구하지 않아
💡 ヒント
복구하다は、物理的なものだけでなく、デジタルデータなども含めて、何かを元の状態に戻すときに使用する動詞です。復元や修復といった日本語訳がありますが、具体的な使用例により意味が異なるので注意が必要です。