왜곡하다
1️⃣ 歪曲する
- 事実や本当の姿を故意に変えて伝えることを表します。
▷ 그는 자신의 실수를 왜곡해서 말했다.
（彼は自分の失敗を歪曲して話した。）
▷ 정치인들은 종종 사실을 왜곡한다.
（政治家たちはよく事実を歪曲する。）
2️⃣ ねじ曲げる
- 形状や形を物理的に曲げることを表します。あまり一般的には使われません。
▷ 그녀는 철사를 왜곡했다.
（彼女は鉄線をねじ曲げた。）
▷ 그는 자신의 얼굴을 왜곡하며 웃었다.
（彼は自分の顔をねじ曲げて笑った。）
📝 活用
現在形
基本形： 왜곡하다
ハムニダ体： 왜곡합니다
ヘヨ体： 왜곡해요
パンマル： 왜곡해
過去形
基本形： 왜곡했다
ハムニダ体： 왜곡했습니다
ヘヨ体： 왜곡했어요
パンマル： 왜곡했어
意志・推量
基本形： 왜곡하겠다
ハムニダ体： 왜곡하겠습니다
ヘヨ体： 왜곡하겠어요
パンマル： 왜곡하겠어
命令形
ヘヨ体： 왜곡하세요
パンマル： 왜곡해라
否定形
基本形： 왜곡하지 않다
ハムニダ体：
ヘヨ体： 왜곡하지 않아요
パンマル： 왜곡하지 않아
💡 ヒント
「왜곡하다」は主に事実を歪曲するという意味で使われますが、形状をねじ曲げるという意味もあります。しかし後者の用法はあまり一般的ではありません。また、この動詞は主に否定的な意味合いを持つため、使用する際は注意が必要です。