포함하다

1️⃣ 含む

  • 物事の一部として、あるものを中に持つこと。

▷ 이 가방은 노트북을 포함해서 책을 여러 개 넣을 수 있습니다.
(このバッグはノートパソコンを含めて、書籍をいくつも入れることができます。)

▷ 이 프로젝트는 개발 작업을 포함하여 여러 단계가 있습니다.
(このプロジェクトには開発作業を含む、いくつかの段階があります。)

2️⃣ ふくむ

  • ある範囲、範囲内に何かを取り入れること。

▷ 그룹 회원은 나를 포함해서 10명입니다.
(グループのメンバーは私を含めて10人です。)

▷ 이 가격은 세금을 포함하고 있습니다.
(この価格は税を含んでいます。)

📝 活用

現在形

基本形: 포함하다

ハムニダ体: 포함합니다

ヘヨ体: 포함해요

パンマル: 포함해

過去形

基本形: 포함했다

ハムニダ体: 포함했습니다

ヘヨ体: 포함했어요

パンマル: 포함했어

意志・推量

基本形: 포함하겠다

ハムニダ体: 포함하겠습니다

ヘヨ体: 포함하겠어요

パンマル: 포함하겠어

命令形

ヘヨ体: 포함하세요

パンマル: 포함해라

否定形

基本形: 포함하지 않다

ハムニダ体: 포함하지 않습니다

ヘヨ体: 포함하지 않아요

パンマル: 포함하지 않아

💡 ヒント

「포함하다」は何かを内包する、あるものを含むという意味を持つ動詞で、日本語の「含む」や「ふくむ」と同じような使い方をします。具体的な物事だけでなく、抽象的な概念や範囲を示すときにも使われます。