괴리되다
1️⃣ 分離する
- 物事が離れて別々になることを表す。
▷ 우리의 생각이 괴리되었다.
（私たちの考えが分離した。）
▷ 그들의 관계가 점점 괴리되고 있다.
（彼らの関係が次第に分離している。）
2️⃣ 隔たりが生じる
- 理解や認識などに隔たりが生じることを表す。
▷ 그녀의 말과 행동 사이에 괴리가 되어 있다.
（彼女の言葉と行動の間に隔たりが生じている。）
▷ 실제와 이론 사이에 괴리가 되었다.
（実際と理論の間に隔たりが生じた。）
📝 活用
現在形
基本形： 괴리되다
ハムニダ体： 괴리됩니다
ヘヨ体： 괴리돼요
パンマル： 괴리돼
過去形
基本形： 괴리되었다
ハムニダ体： 괴리되었습니다
ヘヨ体： 괴리되었어요
パンマル： 괴리되었어
意志・推量
基本形： 괴리되겠다
ハムニダ体： 괴리되겠습니다
ヘヨ体： 괴리되겠어요
パンマル： 괴리되겠어
命令形
ヘヨ体： 괴리되세요
パンマル： 괴리돼라
否定形
基本形： 괴리되지 않다
ハムニダ体： 괴리되지 않습니다
ヘヨ体： 괴리되지 않아요
パンマル： 괴리되지 않아
💡 ヒント
괴리되다は、物事が離れて別々になることや、理解や認識などに隔たりが生じることを表す動詞です。また、この動詞は主に抽象的な概念に使われます。そのため、具体的な物を指す名詞と一緒に使うことは少ないです。