경직되다
1️⃣ 硬直する
- 体の一部または全体が硬くなることを指します。
▷ 그의 몸이 경직되었다.
（彼の体は硬直していた。）
▷ 두려움에 경직된 그의 표정을 볼 수 있었다.
（恐怖で硬直した彼の表情を見ることができた。）
2️⃣ こわばる
- 心理的な緊張やプレッシャーにより、自然さを失うことを指します。
▷ 그는 긴장해서 말이 경직되었다.
（彼は緊張して話しがこわばった。）
▷ 너무 신경 쓰지 말고 경직되지 말아.
（余計に気にせずに、こわばらないで。）
📝 活用
現在形
基本形： 경직된다
ハムニダ体： 경직됩니다
ヘヨ体： 경직돼요
パンマル： 경직돼
過去形
基本形： 경직되었다
ハムニダ体： 경직되었습니다
ヘヨ体： 경직되었어요
パンマル： 경직되었어
意志・推量
基本形： 경직되겠다
ハムニダ体： 경직되겠습니다
ヘヨ体： 경직되겠어요
パンマル： 경직되겠어
命令形
ヘヨ体： 경직되세요
パンマル： 경직돼라
否定形
基本形： 경직되지 않다
ハムニダ体： 경직되지 않습니다
ヘヨ体： 경직되지 않아요
パンマル： 경직되지 않아
💡 ヒント
'경직되다'は主に物理的または心理的な硬直を表す言葉です。物理的な硬直は、筋肉や関節の硬さや動きの制限を指す一方で、心理的な硬直は、緊張やプレッシャーからくる自然さの失いを指します。これらの状況を表現する際には'경직되다'を使用するとより具体的に表現することができます。