도약하다
1️⃣ 飛び跳ねる
- この意味では、物理的な動きとして「飛び跳ねる」を表します。
▷ 개구리가 도약했다.
（カエルが飛び跳ねた。）
▷ 그는 장애물을 도약하였다.
（彼は障害物を飛び跳ねた。）
2️⃣ 飛躍する
- この意味では、物事の進歩や成長を表す「飛躍する」を表します。
▷ 우리 회사는 크게 도약하였다.
（私たちの会社は大きく飛躍した。）
▷ 그녀의 연기력은 도약했다.
（彼女の演技力は飛躍した。）
📝 活用
現在形
基本形： 도약한다
ハムニダ体：
ヘヨ体： 도약해요
パンマル： 도약해
過去形
基本形： 도약했다
ハムニダ体： 도약하였습니다
ヘヨ体： 도약했어요
パンマル： 도약했어
意志・推量
基本形： 도약하겠다
ハムニダ体： 도약하겠습니다
ヘヨ体： 도약하겠어요
パンマル： 도약하겠어
命令形
ヘヨ体： 도약하세요
パンマル： 도약해
否定形
基本形： 도약하지 않다
ハムニダ体： 도약하지 않습니다
ヘヨ体： 도약하지 않아요
パンマル： 도약하지 않아
💡 ヒント
도약하다は物理的な「飛び跳ねる」動作を指す場合と、抽象的な「飛躍する」進歩を指す場合があります。具体的な動作を指しているのか、抽象的な進歩を指しているのか、文脈により適切に理解することが重要です。