형님
1️⃣ 兄さん
- 説明: 男性が自分より年上の男性に対して敬意を込めて使う表現です。
▷ 형님, 어디 가시나요?
（兄さん、どこに行くのですか？）
▷ 형님이 진짜 멋있어요.
（兄さんは本当にかっこいいです。）
2️⃣ 兄貴
- 説明: ヤクザやチンピラなどが、自分より立場が上の男性を呼ぶときに使う言葉です。
▷ 형님, 이 일 좀 도와주세요.
（兄貴、この仕事少し手伝ってください。）
▷ 형님, 그 사람 좀 제압해주세요.
（兄貴、あの人少し制圧してください。）
💡 ヒント
「형님」は男性が自分より年上の男性に対して敬意を表すために使う韓国語の表現で、「兄さん」や「兄貴」などと訳すことができます。また、ヤクザやチンピラが自分より立場が上の男性を呼ぶのにも使われます。