붙다
1️⃣ くっつく
- 物体が他の物体に接触し、離れなくなる状態を指す。
▷ 스티커를 책에 붙였어요.
（ステッカーを本に貼りました。）
▷ 벽에 포스터를 붙이세요.
（壁にポスターを貼ってください。）
2️⃣ 取り付く
- 自分が他人や物に近づき、接触することを指す。
▷ 그는 나에게 붙어서 계속 이야기를 했어요.
（彼は私に取り付いて、ずっと話し続けました。）
▷ 강아지가 제 발에 붙어 있어요.
（子犬が私の足に取り付いています。）
3️⃣ 近寄る
- 物事が他の物事に近づくことを指す。
▷ 봄이 붙어 오고 있습니다.
（春が近づいてきています。）
▷ 시험일이 붙어 왔어요.
（試験の日が近づいてきました。）
📝 活用
現在形
基本形： 붙다
ハムニダ体： 붙습니다
ヘヨ体： 붙어요
パンマル： 붙어
過去形
基本形： 붙었다
ハムニダ体： 붙었습니다
ヘヨ体： 붙었어요
パンマル： 붙었어
意志・推量
基本形： 붙겠다
ハムニダ体： 붙겠습니다
ヘヨ体： 붙겠어요
パンマル： 붙겠어
命令形
ヘヨ体： 붙으세요
パンマル： 붙어라
否定形
基本形： 붙지 않다
ハムニダ体： 붙지 않습니다
ヘヨ体： 붙지 않아요
パンマル： 붙지 않아
💡 ヒント
「붙다」は主に「くっつく」「取り付く」「近寄る」の3つの意味を持つ動詞です。物体が他の物体に接触して離れない状態を表したり、自分が他人や物に近づき接触すること、あるいは何かが他の何かに近づいてくることを表します。また、形を変えて多くの表現で使われます。