불편하다
1️⃣ 不便だ
- 説明: 物事がスムーズに行かない状況や、何かをするのに困難が伴う状態を表す。
▷ 이 사이트는 사용하기가 불편해요.
（このサイトは使いにくいです。）
▷ 여기는 주차하기가 불편해요.
（ここは駐車するのが不便です。）
2️⃣ 不快だ
- 説明: 心地よくない、気分が悪い状態を表す。
▷ 그의 말투가 불편했어요.
（彼の話し方が不快でした。）
▷ 그 사람이 옆에 있으면 불편해.
（その人が隣にいると不快だ。）
📝 活用
現在形
基本形： 불편하다
ハムニダ体： 불편합니다
ヘヨ体： 불편해요
パンマル： 불편해
過去形
基本形： 불편했다
ハムニダ体： 불편했습니다
ヘヨ体： 불편했어요
パンマル： 불편했어
意志・推量
基本形： 불편하겠다
ハムニダ体： 불편하겠습니다
ヘヨ体： 불편하겠어요
パンマル： 불편하겠어
命令形
ヘヨ体：
パンマル：
否定形
基本形： 불편하지 않다
ハムニダ体： 불편하지 않습니다
ヘヨ体： 불편하지 않아요
パンマル： 불편하지 않아
💡 ヒント
「불편하다」は主に「不便だ」と「不快だ」の二つの意味をもった韓国語の動詞です。どちらの意味も、何らかの状況や事柄に対する否定的な感情や評価を表します。具体的な状況や文脈により、適切な意味を選んで使うことが重要です。