바르다
1️⃣ 正しい
- この意味では、「正しい」や「正確な」などの意味で使われます。
▷ 그는 항상 바른 말을 합니다.
（彼はいつも正しいことを言います。）
▷ 그녀는 바른 길을 갔습니다.
（彼女は正しい道を行きました。）
2️⃣ 直す
- 「直す」や「修正する」などの意味で使われます。
▷ 그는 자신의 실수를 바르려고 합니다.
（彼は自分の間違いを直そうとしています。）
▷ 그녀는 잘못된 발음을 바르기 위해 노력했습니다.
（彼女は間違った発音を直すために努力しました。）
3️⃣ 塗る
- 「塗る」や「塗布する」などの意味で使われます。
▷ 그는 벽에 페인트를 바르고 있습니다.
（彼は壁にペイントを塗っています。）
▷ 그녀는 매일 선크림을 바릅니다.
（彼女は毎日日焼け止めを塗ります。）
📝 活用
現在形
基本形： 바릅니다
ハムニダ体： 바릅니다
ヘヨ体： 바라요
パンマル： 바라
過去形
基本形： 바랐다
ハムニダ体： 바랐습니다
ヘヨ体： 바랐어요
パンマル： 바랐어
意志・推量
基本形： 바르겠다
ハムニダ体： 바르겠습니다
ヘヨ体： 바르겠어요
パンマル： 바르겠어
命令形
ヘヨ体： 바르세요
パンマル： 바려
否定形
基本形： 바르지 않다
ハムニダ体： 바르지 않습니다
ヘヨ体： 바르지 않아요
パンマル： 바르지 않아
💡 ヒント
「バルダ」は多義語で、「正しい」、「直す」、「塗る」などの意味があります。文脈により適切な意味を選びましょう。また、この単語は動詞であるため、様々な形に変化する点にも注意が必要です。