만지다
1️⃣ 触る
- 物や人の表面に手を当てて感じること。
▷ 이 고양이를 만져 봐.
(この猫を触ってみて。)
▷ 그는 그림에 손을 만졌다.
(彼は絵に手を触れた。)
2️⃣ いじる
- 物事を少し変えたり、手を加えたりすること。
▷ 그는 컴퓨터를 계속 만지고 있다.
(彼はずっとコンピュータをいじっている。)
▷ 나는 그녀의 머리를 만졌다.
(私は彼女の髪をいじった。)
📝 活用
現在形
基本形: 만지다
ハムニダ体: 만집니다
ヘヨ体: 만져요
パンマル: 만져
過去形
基本形: 만졌다
ハムニダ体: 만졌습니다
ヘヨ体: 만졌어요
パンマル: 만졌어
意志・推量
基本形: 만지겠다
ハムニダ体: 만지겠습니다
ヘヨ体: 만지겠어요
パンマル: 만지겠어
命令形
ヘヨ体: 만지세요
パンマル: 만져
否定形
基本形: 만지지 않다
ハムニダ体: 만지지 않습니다
ヘヨ体: 만지지 않아요
パンマル: 만지지 않아
💡 ヒント
「만지다」は「触る」や「いじる」といった意味を持つ韓国語の動詞です。具体的な物体や抽象的な概念を触る、または少しいじる行為を表すことができます。例えば、「この猫を触ってみて」や「彼はずっとコンピュータをいじっている」などの文脈で使われます。