돌아오다
1️⃣ 戻る
- ある場所に留まっていた後、元の場所に戻ることを表す。
▷ 너를 기다리는 동안, 그는 집으로 돌아왔어.
（君を待っている間、彼は家に戻った。）
▷ 나는 학교에서 돌아왔어.
（私は学校から帰ってきた。）
2️⃣ 帰る
- 自分の家や元の場所に戻ることを表す。
▷ 그는 곧 집에 돌아올 거야.
（彼はすぐに家に帰るでしょう。）
▷ 나는 휴가 후에 돌아왔어.
（私は休暇後に帰ってきました。）
📝 活用
現在形
基本形： 돌아오다
ハムニダ体： 돌아옵니다
ヘヨ体： 돌아와요
パンマル： 돌아와
過去形
基本形： 돌아왔다
ハムニダ体：
ヘヨ体： 돌아왔어요
パンマル： 돌아왔어
意志・推量
基本形： 돌아오겠다
ハムニダ体： 돌아오겠습니다
ヘヨ体： 돌아오겠어요
パンマル： 돌아오겠어
命令形
ヘヨ体： 돌아오세요
パンマル： 돌아와
否定形
基本形： 돌아오지 않다
ハムニダ体： 돌아오지 않습니다
ヘヨ体： 돌아오지 않아요
パンマル： 돌아오지 않아
💡 ヒント
「돌아오다」は、元の場所に戻る、または自分の家に帰ることを意味する動詞です。形や文脈によって、多少の意味の違いがありますが、基本的には「戻る」または「帰る」の意味で使用されます。