돌아가다
1️⃣ 帰る
- 帰る場所へ移動する意味で使われます。
▷ 집에 돌아가다.
（家に帰る。）
▷ 학교에 돌아가다.
（学校に戻る。）
2️⃣ 戻る
- 元の状態や場所に戻る意味で使われます。
▷ 원래의 자리로 돌아가다.
（元の場所に戻る。）
▷ 기억이 돌아가다.
（記憶が戻る。）
3️⃣ 亡くなる
- 生命が終わる、亡くなるという意味で使われます。一般的に丁寧な表現として使われます。
▷ 할아버지가 돌아가다.
（おじいさんが亡くなる。）
▷ 그녀의 아버지가 돌아가다.
（彼女の父が亡くなる。）
📝 活用
現在形
基本形： 돌아가다
ハムニダ体： 돌아갑니다
ヘヨ体： 돌아가요
パンマル： 돌아가
過去形
基本形： 돌아갔다
ハムニダ体： 돌아갔습니다
ヘヨ体： 돌아갔어요
パンマル： 돌아갔어
意志・推量
基本形： 돌아가겠다
ハムニダ体： 돌아가겠습니다
ヘヨ体： 돌아가겠어요
パンマル： 돌아가겠어
命令形
ヘヨ体： 돌아가세요
パンマル： 돌아가
否定形
基本形： 돌아가지 않다
ハムニダ体： 돌아가지 않습니다
ヘヨ体： 돌아가지 않아요
パンマル： 돌아가지 않아
💡 ヒント
「돌아가다」は日本語で「帰る」、「戻る」、「亡くなる」などの意味があります。日本語の「帰る」や「戻る」に近い意味で使われることが多いですが、丁寧な表現として「亡くなる」の意味でも使われます。