더럽다
1️⃣ 汚い
- 物事が清潔でなく、不潔である状態を表す。
▷ 방이 너무 더러워서 청소해야 해.
（部屋がとても汚いので、掃除しなければならない。）
▷ 그의 말은 너무 더러워서 듣기 싫었다.
（彼の言葉はとても汚くて、聞きたくなかった。）
2️⃣ 汚れている
- 物体表面に汚れやほこりなどが付着している状態を表す。
▷ 신발이 더러워서 깨끗이 닦아야겠다.
（靴が汚れているので、きれいに拭かなければならない。）
▷ 창문이 더러워서 뷰가 잘 안 보인다.
（窓が汚れていて、景色がよく見えない。）
📝 活用
現在形
基本形： 더럽다
ハムニダ体： 더럽습니다
ヘヨ体： 더러워요
パンマル： 더러워
過去形
基本形： 더러웠다
ハムニダ体： 더러웠습니다
ヘヨ体： 더러웠어요
パンマル： 더러웠어
意志・推量
基本形： 더럽겠다
ハムニダ体： 더럽겠습니다
ヘヨ体： 더럽겠어요
パンマル： 더럽겠어
否定形
基本形： 더럽지 않다
ハムニダ体： 더럽지 않습니다
ヘヨ体： 더럽지 않아요
パンマル： 더럽지 않아
💡 ヒント
「더럽다」は日本語で「汚い」や「汚れている」と訳される形容詞です。物事の清潔さについて述べる際や、物体表面に汚れやほこりが付着している状態を表す際に使用します。