남
1️⃣ 男
- 自分とは異性である成人男性を指す。韓国では、性別を表す際にこの単語がよく使われます。
▷ 그는 잘생긴 남자입니다.
（彼はハンサムな男性です。）
▷ 남자친구가 있어요?
（彼氏はいますか？）
2️⃣ 残り
- 何かが完結または消費された後に残った部分を指す。
▷ 남은 밥을 먹어요.
（残ったご飯を食べます。）
▷ 시간이 얼마 남지 않았어요.
（時間があまり残っていません。）
3️⃣ 南
- 地理的な方向を表す際に使われる単語で、南方向を指します。
▷ 서울은 한국의 남부에 위치해 있습니다.
（ソウルは韓国の南部に位置しています。）
▷ 그는 남쪽으로 갔습니다.
（彼は南方向へ行きました。）
💡 ヒント
「남」は韓国語の中で多様な意味を持つ単語です。男性を意味する「男」、何かが残った状態を表す「残り」、地理的な方向を示す「南」という意味で使われます。状況や文脈によって意味が変わるので注意が必要です。