그렇지만
1️⃣ しかし
- その前に述べられた事実や意見に対して、異なる事実や意見を導入するために使用されます。
▷ 그는 부자지만 행복하지 않아요.
（彼は金持ちだけど、幸せではない。）
▷ 그녀는 예쁘지만 착하지 않아요.
（彼女はきれいだけど、優しくない。）
2️⃣ だけど
- それにもかかわらず、事実を述べるときに使用されます。
▷ 나는 공부하고 싶지만 시간이 없어요.
（私は勉強したいけど、時間がない。）
▷ 나는 그녀를 좋아하지만 그녀는 나를 모릅니다.
（私は彼女が好きだけど、彼女は私を知らない。）
💡 ヒント
「그렇지만」は、日本語で「しかし」または「だけど」という意味を持つ韓国語の接続詞です。その前に述べられた事実や意見に対して、異なる事実や意見を導入するために使用されます。また、「それにもかかわらず」というニュアンスで事実を述べるときにも使われます。接続詞のため、活用形は存在しません。