그럼
1️⃣ そうですね
- 説明: 相手の言うことに同意する際に使います。
▷ 그럼, 나도 같이 갈게요.
(そうですね、私も一緒に行きます。)
▷ 그럼, 나중에 보자.
(そうですね、また後で会いましょう。)
2️⃣ それなら
- 説明: 相手の提案に対して、それならという意味で使います。
▷ 그럼, 빨리 가야겠어요.
(それなら、早く行かなければなりませんね。)
▷ 그럼, 다른 것을 찾아봐야겠어요.
(それなら、他のものを探さなければなりませんね。)
3️⃣ 説明
💡 ヒント
「그럼」は相手の言葉に対して同意するときや、あるいはその提案に対して「それなら」と返すときに使われる韓国語の接続詞です。日本語の「そうですね」や「それなら」に相当します。ただし、この語は接続詞なので、動詞や形容詞のような活用形はありません。