그런데
1️⃣ しかし
- 「그런데」は前の文と矛盾する内容や、予想外の事態を表すときに使われます。
▷ 그런데 그녀가 오지 않았어요.
（しかし、彼女は来ませんでした。）
▷ 그런데 날씨가 안 좋아져서 계획이 변경되었습니다.
（しかし、天気が悪くなったため、計画が変更されました。）
2️⃣ それにもかかわらず
- 「그런데」は前の文の状況や事実にもかかわらず、それとは異なる結果や状況を示す場合に使われます。
▷ 그는 시험을 많이 공부했습니다. 그런데 성적이 좋지 않았습니다.
（彼は試験の勉強をたくさんしました。それにもかかわらず、成績は良くありませんでした。）
▷ 나는 그녀에게 많은 선물을 줬습니다. 그런데 그녀는 행복해 보이지 않았습니다.
（私は彼女にたくさんのプレゼントをあげました。それにもかかわらず、彼女は幸せそうに見えませんでした。）
💡 ヒント
「그런데」は日本語で「しかし」や「それにもかかわらず」といった意味を持つ接続詞です。前の文と矛盾する内容や、予想外の事態を表すときに使われます。また、前の文の状況や事実にもかかわらず、それとは異なる結果や状況を示す場合にも使われます。