고장
1️⃣ 故障、壊れる
- 故障や壊れた状態を表す。
▷ 내 컴퓨터가 고장났어.
（私のコンピュータが壊れた。）
▷ 자동차가 고장이 나서 수리해야 해.
（車が故障したので修理しなければならない。）
2️⃣ 地域、地方
- 地域や地方を表す。
▷ 그는 그 고장의 출신이다.
（彼はその地方の出身だ。）
▷ 고장마다 특색이 있다.
（地域ごとに特色がある。）
💡 ヒント
「고장」は一見すると単純な単語に見えますが、実際には「故障、壊れる」と「地域、地方」の2つの全く異なる意味を持つ韓国語の単語です。これは韓国語の一部の単語が複数の意味を持つ特徴をよく表しています。コンテキストによって意味が変わるため、文脈をよく理解することが重要です。