고맙다
1️⃣ 感謝する
- 説明: 何かを受け取ったり、助けられたりしたときに使う表現です。日本語の「ありがとう」と同様、感謝の気持ちを表します。
▷ 그녀가 도와줘서 고맙습니다.
（彼女が助けてくれてありがとう。）
▷ 책을 선물해줘서 고맙다.
（本をプレゼントしてくれてありがとう。）
2️⃣ ありがたい
- 説明: 物事が順調に進んだり、うまくいったときに使う表現です。日本語の「ありがたい」と同じように、満足や感謝の気持ちを表します。
▷ 날씨가 좋아서 고맙다.
（天気が良くてありがたい。）
▷ 친구가 도와줘서 고맙다.
（友達が助けてくれてありがたい。）
📝 活用
現在形
基本形： 고맙다
ハムニダ体： 고맙습니다
ヘヨ体： 고마워요
パンマル： 고마워
過去形
基本形： 고마웠다
ハムニダ体： 고마웠습니다
ヘヨ体： 고마웠어요
パンマル： 고마웠어
意志・推量
基本形： 고맙겠다
ハムニダ体： 고맙겠습니다
ヘヨ体： 고마울
パンマル： 고마울
命令形
ヘヨ体： 고마워하세요
パンマル： 고마워해
否定形
基本形： 고맙지 않다
ハムニダ体： 고맙지 않습니다
ヘヨ体： 고맙지 않아요
パンマル： 고맙지 않아
💡 ヒント
「고맙다」は、感謝の気持ちを表す表現で、「ありがとう」や「ありがたい」と訳すことができます。人に対する感謝や、物事がうまくいったときの満足感を表すときに使います。また、現在形、過去形、意志/推量、命令形、否定形といったさまざまな形に変化します。