흔들리다
1️⃣ 揺れる
- 物体が一定の位置から左右に動く様子を表す。
▷ 지진이 나서 집이 흔들렸어요.
（地震が起こって家が揺れました。）
▷ 바람에 나무가 흔들리고 있어요.
（風で木が揺れています。）
2️⃣ ぶれる
- 特にカメラなどが揺れて映像がぶれることを表す。
▷ 사진이 흔들려서 잘 안 보여요.
（写真がぶれていてよく見えません。）
▷ 카메라가 흔들려서 영상이 불안정해요.
（カメラがぶれて映像が不安定です。）
3️⃣ 揺すぶられる
- 他人や状況によって揺さぶられることを表す。
▷ 그의 말에 나는 흔들렸다.
（彼の言葉に私は揺すぶられた。）
▷ 그녀의 비난에 나는 흔들려요.
（彼女の非難に私は揺すぶっています。）
📝 活用
現在形
基本形： 흔들리다
ハムニダ体： 흔들립니다
ヘヨ体： 흔들려요
パンマル： 흔들려
過去形
基本形： 흔들렸다
ハムニダ体： 흔들렸습니다
ヘヨ体： 흔들렸어요
パンマル： 흔들렸어
意志・推量
基本形： 흔들릴
ハムニダ体： 흔들릴
ヘヨ体： 흔들릴
パンマル： 흔들릴
命令形
ヘヨ体： 흔들리세요
パンマル： 흔들려
否定形
基本形： 흔들리지 않다
ハムニダ体： 흔들리지 않습니다
ヘヨ体： 흔들리지 않아요
パンマル： 흔들리지 않아
💡 ヒント
日本語で「揺れる」、「ぶれる」、「揺すぶられる」などの意味を持つ「흔들리다」は、動詞です。物体が一定の位置から左右に動く様子を表したり、カメラなどが揺れて映像がぶれることを表したり、他人や状況によって揺さぶられることを表します。例えば「地震が起こって家が揺れました」や「写真がぶれていてよく見えません」、「彼の言葉に私は揺すぶられた」といった具体的な表現で使用することができます。