현장
1️⃣ 現場
- 「物事が行われる場所」を指す。特に、建設現場や事件現場などの具体的な場所を指すことが多い。
▷ 그는 건설 현장에서 일하고 있다.
（彼は建設現場で働いている。）
▷ 사건의 현장에는 경찰들이 있었다.
（事件の現場には警察がいた。）
2️⃣ 現状
- 「物事の現在の状況」を指す。
▷ 우리는 회사의 현장을 파악해야 한다.
（私たちは会社の現状を把握しなければならない。）
▷ 그녀는 자신의 현장을 개선하려고 노력하고 있다.
（彼女は自分の現状を改善しようと努力している。）
💡 ヒント
「현장」は名詞で、「現場」や「現状」を意味します。具体的な場所を指す場合や、物事の現在の状態を指す場合など、文脈により使い分けがあります。