착각
1️⃣ 勘違い
- 説明: 自分が理解した事実とは異なる事実を理解すること
▷ 그는 그녀가 자신을 좋아한다는 착각을 하고 있었다.
（彼は彼女が自分を好きだという勘違いをしていた。）
▷ 아직도 그의 착각은 고쳐지지 않았다.
（まだ彼の勘違いは治っていない。）
2️⃣ 誤解
- 説明: 他人の言葉や行動を間違った方法で解釈すること
▷ 그의 말을 착각하지 마세요.
（彼の言葉を誤解しないでください。）
▷ 착각을 풀어주는 것이 중요하다.
（誤解を解くことが重要だ。）
💡 ヒント
日本語で「勘違い」や「誤解」と訳される「착각」は、自分の理解が事実と異なる状態や他人の言葉や行動を間違って解釈する状況を表す名詞です。動詞形では「착각하다」となり、様々な活用形を持ちます。この語は日常生活や社会生活の中でよく使われるため、韓国語学習者にとって重要な語彙と言えます。