진심
1️⃣ 真心
- 本当に心から思っていること、または、心からの気持ちや意志を表す。
▷ 그녀의 진심이 무엇인지 알 수 없습니다.
（彼女の真心が何なのか知ることができません。）
▷ 그는 그의 진심을 숨기고 있다.
（彼は自分の真心を隠しています。）
2️⃣ 本心
- 人が隠している、または、他人には通常表現しない内心の感情や考えを表す。
▷ 진심으로 사과합니다.
（本心から謝罪します。）
▷ 그는 진심으로 그녀를 사랑하고 있다.
（彼は本心から彼女を愛しています。）
💡 ヒント
「진심」は人の内心や真心を表す韓国語の単語で、日本語では「真心」や「本心」と訳すことができます。そのため、人の本当の感情や考えを表現する際によく使われます。また、名詞であるため、活用形が存在しないですが、文脈によっては「です」や「ではない」などの形に変わることがあります。