어쩌다가

1️⃣ どうにかして

  • 説明: ある状況が発生するために努力や工夫をして、結果としてその状況が実現したことを表す。

▷ 우리가 어쩌다가 이렇게 만나게 되었는지 모르겠어.
(どうやって私たちがこうして会うことになったのかわからない。)

▷ 어쩌다가 그녀를 다시 보게 되었어.
(どうにかして彼女に再び会うことができた。)

2️⃣ 偶然に

  • 説明: 何の計画もなく、予期しない状況や出来事が起こったことを表す。

▷ 어쩌다가 그를 거리에서 만났어.
(偶然に彼に街で会った。)

▷ 어쩌다가 이런 곳에 와 있을 줄이야.
(偶然にこんなところにいるとは。)

💡 ヒント

「어쩌다가」は副詞で、「どうにかして」や「偶然に」の意味を持つ。この言葉は、何かが予想外に、または計画や努力を通じて発生した状況を表すのに使われます。活用形は、基本形、ハムニダ体、ヘヨ体、パンマルの形で表現されます。