앞뒤

1️⃣ 前後

  • 前と後ろを指す表現です。

▷ 집이 앞뒤로 넓다.
(家が前後に広い。)

▷ 앞뒤를 잘 보고 건너세요.
(前後をよく見て渡ってください。)

2️⃣ 順序がバラバラである

  • 物事の順序が整っていない、混乱している状態を表す表現です。

▷ 그는 말을 할 때 항상 앞뒤가 없다.
(彼は話すとき、いつも前後がない(順序が混乱している)。)

▷ 책의 페이지가 앞뒤가 뒤바뀌었다.
(本のページが前後が逆になっていた。)

3️⃣ 状況が混乱している

  • ものごとが混乱している、秩序が乱れている状態を指す表現です。

▷ 그녀가 들어서자 파티의 앞뒤가 없어졌다.
(彼女が入ってきた途端、パーティーの状況が混乱した。)

▷ 시장에서는 앞뒤가 없는 소란이 벌어졌다.
(市場では前後のない騒動が起きた。)

💡 ヒント

: