알아주다
1️⃣ 分かってくれる
- 説明: 相手が自身の言葉や行動を理解し、それに対して適切な反応を示すこと。
▷ 그녀가 제 이야기를 알아줬어요.
（彼女が私の話を理解してくれました。）
▷ 우리의 상황을 알아줬으면 좋겠어.
（私たちの状況を理解してくれたらいいな。）
2️⃣ 理解してくれる
- 説明: 相手が自身の立場や状況を考慮し、それに対して共感や同情を示すこと。
▷ 그는 나의 어려움을 알아줬다.
（彼は私の困難を理解してくれた。）
▷ 그녀가 나의 마음을 알아줬어.
（彼女が私の心情を理解してくれた。）
📝 活用
現在形
基本形： 알아준다
ハムニダ体： 알아줍니다
ヘヨ体： 알아줘요
パンマル： 알아줘
過去形
基本形： 알아줬다
ハムニダ体： 알아주었습니다
ヘヨ体： 알아줬어요
パンマル： 알아줬어
意志・推量
基本形： 알아주겠다
ハムニダ体： 알아주겠습니다
ヘヨ体： 알아주겠어요
パンマル： 알아주겠어
命令形
ヘヨ体： 알아주세요
パンマル： 알아줘
否定形
基本形： 알아주지 않다
ハムニダ体： 알아주지 않습니다
ヘヨ体： 알아주지 않아요
パンマル： 알아주지 않아
💡 ヒント
「알아주다」は「分かってくれる」「理解してくれる」という意味を持つ韓国語の動詞です。相手が自分の言葉や行動、立場や状況を理解し、それに対して適切な反応を示すこと、または共感や同情を示すことを表現します。