상관없다
1️⃣ 関係ない
- 「상관없다」は相手の行動や存在が自分に影響を与えないことを表す表現です。
▷ 그의 생각은 나에게 상관없다.
（彼の考えは私には関係ない。）
▷ 그 사람이 무슨 말을 하든 상관없어.
（あの人が何を言おうが関係ない。）
2️⃣ かまわない
- 「상관없다」は許可や同意を示す表現でもあります。相手の行動を認める、または特定の状況や選択に対して無関心であることを示すことが多いです。
▷ 네가 그렇게 하고 싶으면 상관없어.
（君がそうしたいなら構わない。）
▷ 어디로 가든 상관없다.
（どこに行こうがかまわない。）
📝 活用
現在形
基本形： 상관없다
ハムニダ体： 상관없습니다
ヘヨ体： 상관없어요
パンマル： 상관없어
過去形
基本形： 상관없었다
ハムニダ体： 상관없었습니다
ヘヨ体： 상관없었어요
パンマル： 상관없었어
意志・推量
基本形： 상관없겠다
ハムニダ体： 상관없겠습니다
ヘヨ体： 상관없겠어요
パンマル： 상관없겠어
命令形
ヘヨ体： 상관없으세요
パンマル： 상관없어라
否定形
基本形： 상관있지 않다
ハムニダ体： 상관있지 않습니다
ヘヨ体： 상관있지 않아요
パンマル： 상관있지 않아
💡 ヒント
「상관없다」は日本語で「関係ない」、「かまわない」などの意味を持つ韓国語の動詞です。自分に影響を与えない、または特定の状況や選択に対して無関心であることを示す表現です。また、許可や同意を表す表現としても使用されます。