비추다
1️⃣ 照らす
- これは一般的に光が物体や場所に照らすという意味で使われます。
▷ 가로등이 길을 비추고 있다.
（街灯が道を照らしている。）
▷ 달빛이 방을 비추었다.
（月明かりが部屋を照らした。）
2️⃣ 光を当てる
- これはメタフォリックな意味で、知識や理解を提供し、何かを明らかにすることを指します。
▷ 그의 연구가 이 문제에 새로운 빛을 비추었다.
（彼の研究がこの問題に新たな光を当てた。）
▷ 우리는 이 주제에 대해 더 많은 빛을 비추어야 한다.
（私たちはこのトピックにもっと光を当てる必要がある。）
📝 活用
現在形
基本形： 비추다
ハムニダ体：
ヘヨ体： 비춰요
パンマル： 비춰
過去形
基本形： 비추었다
ハムニダ体： 비추었습니다
ヘヨ体： 비추었어요
パンマル： 비추었어
意志・推量
基本形： 비추겠다
ハムニダ体：
ヘヨ体： 비추겠어요
パンマル： 비추겠어
命令形
ヘヨ体： 비추세요
パンマル： 비춰라
否定形
基本形： 비추지 않다
ハムニダ体：
ヘヨ体： 비추지 않아요
パンマル： 비추지 않아
💡 ヒント
「비추다」は物理的な光が何かを照らすという一般的な意味と、象徴的に何か（理解、情報、知識など）が何かを明らかにするという意味の両方で使われます。また、否定形は '지 않다' を使い、 '비추지 않다' となります。形や活用形によって意味が変わることはありませんが、文脈によってはメタフォリックな意味で使われることがあります。