부서지다
1️⃣ 壊れる
- 物が壊れる、破損することを表す。
▷ 그릇이 부서졌어요.
(皿が壊れました。)
▷ 창문이 부서져서 바람이 들어와요.
(窓が壊れて風が入ってきます。)
2️⃣ 砕ける
- 物が細かく砕ける、粉々になることを表す。
▷ 유리병이 떨어져서 부서졌어요.
(ガラス瓶が落ちて砕けました。)
▷ 돌로 차면 부서질 것이다.
(石で蹴ると砕けるでしょう。)
📝 活用
現在形
基本形: 부서지다
ハムニダ体: 부서집니다
ヘヨ体: 부서져요
パンマル: 부서져
過去形
基本形: 부서졌다
ハムニダ体: 부서졌습니다
ヘヨ体: 부서졌어요
パンマル: 부서졌어
意志・推量
基本形: 부서지겠다
ハムニダ体: 부서지겠습니다
ヘヨ体: 부서지겠어요
パンマル: 부서지겠어
命令形
ヘヨ体: 부서지세요
パンマル: 부서져라
否定形
基本形: 부서지지 않다
ハムニダ体: 부서지지 않습니다
ヘヨ体: 부서지지 않아요
パンマル: 부서지지 않아
💡 ヒント
「부서지다」は物が壊れる、または物が細かく砕ける、粉々になる様子を表す動詞です。現在形、過去形、意志/推量形、命令形、否定形などの活用形もあります。例えば、「그릇이 부서졌어요.」は「皿が壊れました。」、「유리병이 떨어져서 부서졌어요.」は「ガラス瓶が落ちて砕けました。」という意味になります。