1️⃣ 服

  • 韓国で一般的に使われる衣服または一般的な服装を指す。

▷ 이 복은 너무 아름답다.
(この服はとても美しい。)

▷ 여름복을 입고 있다.
(夏服を着ている。)

2️⃣ 福

  • 幸運または幸せを意味する。一般的にポジティブなコンテクストで使用される。

▷ 복을 받기를 바랍니다.
(幸運を願います。)

▷ 그녀는 큰 복을 받았다.
(彼女は大きな幸運を得た。)

3️⃣ 腹

  • 人間の体の一部を指す。一般的には腹部または胃を指す。

▷ 복이 아파요.
(お腹が痛いです。)

▷ 복이 고프다.
(お腹がすいている。)

💡 ヒント

「복」は韓国語で一般的に多く使われる単語で、主に「服」、「福」、「腹」の3つの意味があります。辞書形は「복」で、発音は「bok」です。品詞は名詞です。意味によってその使用法が変わるため、文脈により適切に解釈することが重要です。