버릇
1️⃣ 習慣
- 「버릇」は、反復的に行われる行為や行動パターンを指す意味で使われます。
▷ 그는 매일 아침 일찍 일어나는 버릇이 있다.
（彼は毎朝早起きする習慣がある。）
▷ 그녀는 손톱을 물어뜯는 버릇을 고치려고 노력하고 있다.
（彼女は爪を噛む癖を直そうと努力している。）
2️⃣ 癖
- 「버릇」は、特定の人が持つ特徴的な行動や行為を指す意味で使われます。
▷ 그는 말할 때 손을 많이 흔드는 버릇이 있다.
（彼は話す時、手をよく振る癖がある。）
▷ 그녀는 버릇처럼 늘 먼저 웃는다.
（彼女は癖でいつも先に笑う。）
💡 ヒント
日本語で「習慣」や「癖」を表す「버릇」は、反復的に行われる行為や特定の人が持つ特徴的な行動を指す名詞です。例えば、「毎朝早起きする習慣がある」や「手をよく振る癖がある」などの表現に使われます。