밉다
1️⃣ いじわるだ
- この意味では、ある行為や態度が他人に対して不快感や困惑を与えることを表します。
▷ 그가 너무 밉다.
（彼がとてもいじわるだ。）
▷ 그녀는 아이들에게 밉다.
（彼女は子供たちに対していじわるだ。）
2️⃣ ひどい
- この意味では、ある行為や態度が非常に酷い、あるいは過酷であることを表します。
▷ 그의 행동은 정말 밉다.
（彼の行動は本当にひどい。）
▷ 이 일은 정말 밉다.
（この仕事は本当にひどい。）
📝 活用
現在形
基本形： 밉다
ハムニダ体： 밉습니다
ヘヨ体： 미워요
パンマル： 미워
過去形
基本形： 밉었다
ハムニダ体： 밉었습니다
ヘヨ体： 미웠어요
パンマル： 미웠어
意志・推量
基本形： 밉겠다
ハムニダ体： 밉겠습니다
ヘヨ体： 미울
パンマル： 미울
命令形
ヘヨ体： 미워하세요
パンマル： 미워해
否定形
基本形： 밉지 않다
ハムニダ体： 밉지 않습니다
ヘヨ体： 미워하지 않아요
パンマル： 미워하지 않아
💡 ヒント
밉다は主に「いじわるだ」「ひどい」という意味で使われる動詞です。人や物事に対して不快感や過酷さを表す際に使用します。日本語の「いじわるだ」「ひどい」に近いニュアンスで使われます。