묻히다
1️⃣ 埋もれる
- 物が他の物に覆われて見えなくなる状態を表す。
▷ 눈에 묻혔어요.
（雪に埋もれました。）
▷ 책이 서랍에 묻혔다.
（本が引き出しに埋もれてしまった。）
2️⃣ 忘れられる
- 時間が経つなどの理由で、何かが人々の記憶から消える状態を表す。
▷ 그는 시간에 묻혔다.
（彼は時間と共に忘れられた。）
▷ 그녀의 이야기는 잊혀져 묻혔다.
（彼女の話は忘れられてしまった。）
📝 活用
現在形
基本形： 묻히다
ハムニダ体： 묻힙니다
ヘヨ体： 묻혀요
パンマル： 묻혀
過去形
基本形： 묻혔다
ハムニダ体： 묻혔습니다
ヘヨ体： 묻혔어요
パンマル： 묻혔어
意志・推量
基本形： 묻히겠다
ハムニダ体： 묻히겠습니다
ヘヨ体： 묻히겠어요
パンマル： 묻히겠어
命令形
ヘヨ体： 묻혀세요
パンマル： 묻혀라
否定形
基本形： 묻히지 않다
ハムニダ体： 묻히지 않습니다
ヘヨ体： 묻히지 않아요
パンマル： 묻히지 않아
💡 ヒント
「묻히다」は主に二つの意味があり、物が他のものに覆われて見えなくなる「埋もれる」と、何かが人々の記憶から消えてしまう「忘れられる」を表します。活用形には注意が必要ですが、文脈によって適切な形を選ぶことで、自然な韓国語表現ができます。