몰라보다
1️⃣ 見知らぬ人と思う
- 説明: 誰かを見て、その人が誰なのかわからない状態を表す。
▷ 그는 완전히 달라져서 몰라보겠다.
（彼は全く変わって、見知らぬ人のようだ。）
▷ 오랜만에 만난 친구가 너무 변해서 몰라보았다.
（久しぶりに会った友達がとても変わっていて、見知らぬ人のようだった。）
2️⃣ 見違えるように変わる
- 説明: 何かが大きく変わり、以前とは全く違う状態になることを表す。
▷ 그녀는 다이어트로 몰라보게 변했다.
（彼女はダイエットで見違えるように変わった。）
▷ 우리 동네가 개발되어서 몰라보게 변했다.
（私たちの町が開発されて、見違えるように変わった。）
📝 活用
現在形
基本形： 몰라보다
ハムニダ体： 몰라봅니다
ヘヨ体： 몰라봐요
パンマル： 몰라봐
過去形
基本形： 몰라보았다
ハムニダ体： 몰라보았습니다
ヘヨ体： 몰라봤어요
パンマル： 몰라봤어
意志・推量
基本形： 몰라보겠다
ハムニダ体： 몰라보겠습니다
ヘヨ体： 몰라볼게요
パンマル： 몰라볼게
命令形
ヘヨ体： 몰라보세요
パンマル： 몰라봐
否定形
基本形： 몰라보지 않다
ハムニダ体： 몰라보지 않습니다
ヘヨ体： 몰라보지 않아요
パンマル： 몰라보지 않아
💡 ヒント
「몰라보다」は人や物が大きく変わった状態を表す韓国語の動詞です。見知らぬ人のように誰かが変わった時や、何かが大きく変わり見違えるようになった時に使います。